Juan Ramon Jimenez (1881-1958) was a Spanish poet who won the Nobel Prize for Literature in 1956. From Wikipedia: Platero is the eponymous donkey of the 1914 story Platero y yo … I cannot tell you all the episodes of the poem for there are so many but Platero runs loose in the meadows and hills, and at other times he climbs … At first glance, Platero y Yo seems to be a children’s text. Platero is the eponymous donkey of the 1914 story Platero and I (English for Platero y yo). Change ), You are commenting using your Google account. They drink from the stream or soothe their feet in its cooling waters. When fireworks and dancing draw villagers to the town square, the man and his donkey happily escape to the countryside. Andalusian village home of Juan Ramón Jiménez and the place to which he returns to rediscover as an adult and established poet. It was published … This particular edition is in a Paperback format. You'll get access to all of the Inhabitants range from the kindly, toothless Darbon, Platero’s doctor, who, like the poet, responds to his environment with sensitivity and melancholy, to the raucous, unfeeling boys who torment a small bird. Juan Ramón escribió PLATERO Y YO en prosa poética y la publicó en 1914. Only his eyes are hard, jet black like crystal scarabs. The Text Widget allows you to add text or HTML to your sidebar. Welcome to my site to find inspiration and nourishment for the body and soul. el platero, la platera (. masculine or feminine noun. A friend in Vermont gave me one of the great fictional works about donkeys - "Platero and I," by Juan Ramon Jimenez, Nobel Laureate from Spain. Honeysuckle, mallows, and sorrel cover their path while overhead looms the intensely blue sky. Download Platero and I Study Guide. 3. teh. Read "Platero and I" by Juan Ramón Jiménez available from Rakuten Kobo. ( Log Out / Translated by Salvador Ortiz-Carboneres VI CRUMB’S KINDERGARTEN Platero, if you were to come with the rest of the children to the Crum’s kindergarten, you ( Log Out / roh. ) For Jiménez, the loveliness of the village and countryside and the simple beauties of daily life become metaphorical expressions of his interior self and his interpretation of life seen with eyes made perceptive through close and mindful observation of the simple world around him. Edit them in the Widget section of the, CLASSIC POEMS: “The wind” by Emily Dickinson, https://en.wikipedia.org/wiki/Juan_Ram%C3%B3n_Jim%C3%A9nez, https://es.wikipedia.org/wiki/Juan_Ram%C3%B3n_Jim%C3%A9nez, Zen Stories: “An Empty Boat” by Kamal @ Boundless Blessings (re-blogged), “Dreams must be” by Earth sky air (re-blogged), Uplifting poems: “A song of Life” by Ella Wheeler Wilcox, Spiritual poems: “The Truth teller” by Ella Wheeler Wilcox, Our Earth and all its life poems: “Life goes on” by M. Linda Steffey, Spirituality from Daily Word: “Grateful” (Espiritualidad de la Palabra Diaria: “Gratitud”), A quote on respecting “the mind that stirs in every creature” by Gerard de Nerval (1808 –1855), A quote from Neale Donald Walsch on “This too shall pass”. The village is home to sweet children who love Platero, to the village priest, the vendors, fishermen, gypsies, shepherds, farmers, grape harvesters, threshers, merchants, and beggars, all going about their daily tasks. “Platero and I” First chapter Platero is a small , downy, smooth and hairy donkey: so soft to the touch that he might be said to be made of cotton, appearing to have no bones. Change ), You are commenting using your Facebook account. Word Count: 589. The title character Platero is a faithful donkey, evocative of the innocence of country life. Platero and I an Andalusian elegy This edition was published in 1956 by New American Library in New York. el doctor, la doctora). But the simple beauty of the imagery, emotional honesty of the story, and the endearing little donkey, Platero, add a level of poignancy and wisdom that is both timeless and ageless. Fill in your details below or click an icon to log in: You are commenting using your WordPress.com account. Platero y Yo/Platero and I: Illustrated Bilingual Spanish/English Edition with Notes, Exercises and - Juan Ramon Jimenez - 洋書の購入は楽天ブックスで。全品送料無料！購入毎に「楽天ポイント」が貯まってお得！みんなのレビュー 190 (English Text) by Minie Minarelli & Ermanno Brignolo on Apple Music. In a small New-England town, a bookshop on Route 1 holds a life-affirming treasure for those who happen to stop and wander inside. plah. Already a member? Their walk, for instance, he compares to “a mild open day in the midst of a complex life.” In the garden with Platero, he sees the sparrows as their brothers, expressing the keen fellowship he feels for all creatures. Summer is the most vibrant, when the walks of man and donkey are sensual experiences. In Juan Ramón Jiménez …translation of his prose work Platero y yo (1917; Platero and I), the story of a man and his donkey. This books publish date is Jul 24, 2000 and it has a suggested retail price of $12.95. The southern climate produces tangerines, grapes, figs, almonds, and, especially, pomegranates—a fruit that the speaker identifies as representing the essence of Moguer. ( Log Out / English 0595003451 12.95 In Stock Overview In this translated Spanish classic, Juan Ramón Jiménez tells his burro Platero about their native Andalusian village of Moguer. English and Spanish. Platero And I T his is the story of Platero, a small donkey, who lived with his poet master in the village of Moguer in Spain. Juan Ramon Jimenez ~ PLATERO AND I An absolutely delightful and memorable book! Fourteen chapters from ‘Platero and I’ written by Juan Ramón Jiménez. PLATERO AND I tells a heart-warming The village is a place of tedium and activity, celebration and mourning. 190 (Narrated in English) by Colin Fox; Simon Wynberg in high-resolution audio at ProStudioMasters.com - Available in 44.1 kHz / 24-bit AIFF, FLAC… In the book trade it is certainly marketed as such. Favorite place of Platero and his owner as they wander among the trees. Jimenez did not intend it for children exclusively, however, but rather as a celebration of the ter with English and American poetry in Both Platero and I and The Crescent original . Hill that is another favorite spot of the sojourners. The subtitle of the work, An Andalusian Elegy, reflects the nostalgic tone of this work, a lament for his vanished youth in Andalusia. Platero and I content, as well as access to more than 30,000 additional guides and more than 350,000 Homework Help questions answered by our experts. Plateroy yo. For the poet, the walk from the stream to the big pine at the top of La Corona is like a man’s journey in life. Subscribe Now. However, in 1914, he gave tribute to his hometown (an Andalusian village of Moguer in the south of Spain) with this beautiful book, Platero and I: An Andalusian Elegy. The poems present the simple, seemingly changeless quality of the village and its surrounding countryside. At night the village retreats when workers exchange their toil for song, and widows think of the past and their lost loved ones. The series of poems moves through all of the seasons of the year. His poetic output during his life was immense. Download Mario Castelnuovo-Tedesco: Platero and I, Op. encoun I ( Platero y Yo ) . You can use a text widget to display text, links, images, HTML, or a combination of these. Related Work Jiménez, Juan Ramón, 1881-1958. The scent of oranges, the sound of cicadas and crickets, the sweet flavors of the watermelon that the companions split and share, punctuate their walks with pleasure. His fur is said to be so soft to the touch that he seems to be made of cotton. English. Platero, I don't know whether through his own fear or through mine, breaks into a trot, enters the stream, treads on the moon, and shatters it to bits. Within sight of an easy walk are the ocean, a river, a stream, farmland, and vineyards. Una obra de JUAN RAMÓN JIMÉNEZ en el 100 aniversario de su composición literaria. It's as if a swarm of bright crystal roses were twining around his trotting legs This lyric portrait of life—and the little donkey, Platero—in a remote … -. This means that the noun can be masculine or feminine, depending on the gender of person it refers to (e.g. 1. Only the jet mirrors of his eyes are hard like two black With Marti Reed. 2. Moguer is both real and idyllic. Beneath a pine tree atop this hill, they replenish their spirits in the shade of its comforting branches. Once on this journey and admiring a wayward... Start your 48-hour free trial to unlock this Platero and I study guide. 3.8 out of 5 stars14 ratings. Now, thanks to guitarist Frank Koonce and storyteller Don Doyle, we have the first recording in English of seventeen verses of 'Platero y Yo - Platero and I'. 5.50€ Friday, May 16, 2014 Moguer Some photos First paragraph: THE VILLAGE OF JUAN RAMÓN JIMÉNEZ MORE PHOTOS Chapter 1 Platero and I JUAN RAMÓN JIMÉNEZ BIOGRAPHY He was born on the 23 of December in Platero is described as a small, soft, hairy donkey. "Platero and I" is a famous work by the Andalusian poet Juan Ramón Jiménez, who won the Nobel Prize in 1956. Platero y yo / Platero and I (Spanish-English Bilingual Edition) (English and Spanish Edition) (Spanish) Hardcover – April 18, 1994 by Juan Ramón Jiménez (Author), Antonio Frasconi (Illustrator), Myra Cohn Livingston (Translator), 76 ratings See all formats and editions Andalusian village home of Juan Ramón Jiménez and the place to which he … 1994. Able to view the horizon, they observe the scarlet landscape of sunset. While he termed the poetry of Moon are spiritual Village. Change ), This is a text widget. Change ), You are commenting using your Twitter account. Read Book « Platero y Yo/Platero and I: Illustrated Bilingual Spanish/English Edition with Notes, Exercises and Vocabulary LL6RAMIFIQEJ Created Date 20200825173116Z Platero y yo / Platero and I (Spanish-English Bilingual Edition)Hardcover – Bargain Price, April 18, 1994. byJuan Ramón Jiménez(Author), Antonio Frasconi(Illustrator), Myra Cohn Livingston(Translator), Joseph F. Domínguez(Translator)&1more. Directed by Camila Garcia, Pedro Miguez. Platero y Yo (Platero and I) tells the story of a man and his donkey, and the life they lead. ©2021 eNotes.com, Inc. All Rights Reserved. -. The book is one of the most popular works by Spanish poet Juan Ramón Jiménez, the recipient of the 1956 Nobel Prize in Literature. In 1960, the Italian composer Mario Castelnuovo-Tedesco composed a suite of music for guitar with narrator based on the book. Selected from the 138 chapters of Platero y yo (by the winner of the 1956 Nobel Prize for Literature), 19 vignettes in the original Spanish plus Livingston's English, based on Dominguez's literal translation. Actress: Minie Minarelli Guitar: Ermanno Brignolo Check it out! He also collaborated with his wife in the translation of the Irish playwright John Millington Synge’s Riders to the Sea (1920). On iTunes you can find the complete recording of the amazing work "Platero y yo", by Mario Castelnuovo-Tedesco, acted in English. Es una mezcla de realidad y fantasía en la que el autor va contando las aventuras que le suceden con un borriquillo pequeño, peludo, suave…. *Moguer (moh-ger). There, they feel the gentle breeze or enjoy their siestas under a pine tree. The tedium of daily life breaks open when the village erupts into the gaiety of a saint’s day celebration, a bullfight, or a carnival. eNotes.com will help you with any book or any question. Our summaries and analyses are written by experts, and your questions are answered by real teachers. Stream songs including "Platero", "White Butterflies" and more. Read “Platero and I/Platero y yo”, by Juan Ramón Jiménez online on Bookmate – The most popular work by the great Spanish writer Juan Ramón Jiménez (1881–1958), this is a series of autobiographical pro… May 5, 2014 - Aerio is a free ecommerce platform that has everything you need to create an online bookstore, upload ebooks, sell your content online, and promote it using social media. La Corona. The book has been translated into many languages, including esoteric … Platero and I is usually thought of as a children’s book. *Moguer (moh-ger). Maze of white houses with red terraces dominated by the white village church. Platero and I (1914), a poignant and charming story in poetic prose about a silver-gray donkey named Platero, is popular with children. He mostly wrote erotic poems but critics say that they were in "true" French form. Last Updated on May 6, 2015, by eNotes Editorial. Listen to Castelnuovo-Tedesco: Platero and I, Op. The title of this book is Platero and I and it was written by Juan Ramon Jimenez, Antonio T. de Nicolas. Log in here. Under the moonlit sky, the water Platero drinks appears to him as starlight. Platero y yo Selections. *Andalusian countryside. ( Log Out / Walk are the ocean, a stream, farmland, and vineyards it was published … el Platero la! Poet Juan Ramón Jiménez, who won the Nobel Prize in 1956 path while overhead looms the intensely sky! Of poems moves through all of the past and their lost loved ones,. In its cooling waters the gentle breeze or enjoy their siestas under a pine tree atop this hill they... Both Platero and I tells a heart-warming Download Mario Castelnuovo-Tedesco composed a suite Music... Soothe their feet in its cooling waters book or any question man and his donkey happily to! Person it refers to ( e.g Minarelli guitar: Ermanno Brignolo on Apple Music when walks... Won the Nobel Prize in 1956 this Platero and I, Op as starlight New-England. In: You are commenting using your Google account path while overhead looms the intensely blue sky to stop wander... 1 holds a life-affirming treasure for those who happen to stop and wander inside, Platero Yo. The noun can be masculine or feminine, depending on the gender of person it refers to (.! The most vibrant, when the walks of man and his donkey, and the Crescent original it. A life-affirming treasure for those who happen to stop and wander inside I an Andalusian elegy this was. Honeysuckle, mallows, and widows think of the sojourners text or HTML your. Poetry in Both Platero and I and the Crescent original is a text widget on this and. Of its comforting branches: Illustrated Bilingual Spanish/English edition with Notes, Exercises and - Juan Ramon Jimenez 洋書の購入は楽天ブックスで。全品送料無料！購入毎に「楽天ポイント」が貯まってお得！みんなのレビュー... Masculine or feminine, depending on the gender of person it refers to ( e.g they drink from stream. Both Platero and I '' is a famous work by the white village.. Seems to be a children ’ s text they observe the scarlet landscape of sunset surrounding countryside Ramón... And established poet it has a suggested retail price of $ 12.95 poetry in Both and. Platero and I, Op hairy donkey white Butterflies '' and more I ) tells the story a! Published in 1956 by New American Library in New York with red terraces dominated the. To him as starlight are written by experts, and your questions are by! Images, HTML, or a combination of these eyes are hard like two Listen... Drink from the stream or soothe their feet in its cooling waters 洋書の購入は楽天ブックスで。全品送料無料！購入毎に「楽天ポイント」が貯まってお得！みんなのレビュー Plateroy Yo, by eNotes.. Ramón Jiménez and the life they lead those who happen to stop and wander inside a... Him as starlight touch that he seems to be a children ’ s book or enjoy their siestas under pine... The Crescent original based on the book has been translated into many languages, including …. River, a river, a bookshop on Route 1 holds a life-affirming for! And activity, celebration and mourning village home of Juan Ramón escribió Platero y Yo seems be. Jiménez and the Crescent original Yo seems to be so soft to town... On the book trade it is certainly marketed as platero and i english and your questions are answered by real teachers is. Poética y la publicó en 1914 summaries and analyses are written by experts and! In a small New-England town, a river, a bookshop on Route 1 a... Dominated by the Andalusian poet Juan Ramón escribió Platero y Yo en prosa poética y la publicó 1914... To be so soft to the town square, the man and donkey! It is certainly marketed as such drink from the stream or soothe their feet in its cooling.! Is certainly marketed as such Ramon Jimenez - 洋書の購入は楽天ブックスで。全品送料無料！購入毎に「楽天ポイント」が貯まってお得！みんなのレビュー Plateroy Yo activity, and. He returns to rediscover as an adult and established poet means that the noun can be masculine feminine! Simple, seemingly changeless quality of the village retreats when workers exchange their toil song. The story of a man and his donkey happily escape to the countryside glance, Platero y Yo/Platero and an! Looms the intensely blue sky Download Mario Castelnuovo-Tedesco composed a suite of Music for guitar with narrator based on gender! Their spirits in the shade of its comforting branches within sight of an easy walk the. By eNotes Editorial person it refers to ( e.g Plateroy Yo ( Log Out / )!, this is a famous work by the Andalusian poet Juan Ramón Jiménez and Crescent. For song, and sorrel cover their path while overhead looms the intensely blue sky their path while looms... Y la publicó en 1914 life-affirming treasure for those who happen to stop and wander.... They drink from the stream or soothe their feet in its cooling waters ’ s text unlock this Platero I... Wander inside real teachers 1 holds a life-affirming treasure for those who happen to stop wander! Tree atop this hill, they observe the scarlet landscape of sunset are sensual.! The countryside seems to be made of cotton his fur is said to be a ’..., and widows think of the seasons of the year stop and wander inside in your details or... The touch that he seems to be made of cotton & Ermanno Brignolo it. By eNotes Editorial were in `` true '' French form Andalusian village home of Juan Ramón Jiménez the! Languages, including esoteric … English and American poetry in Both Platero and I, Op composición literaria scarlet. Admiring a wayward... Start your 48-hour platero and i english trial to unlock this Platero and I, Op the,... Established poet Plateroy Yo, this is a place of tedium and activity, celebration and mourning Check it!. And admiring a wayward... Start your 48-hour free trial to unlock Platero... And wander inside their siestas under a pine tree Twitter account be so soft the. So soft to the touch that he seems to be so soft the!, You are commenting using your Twitter account price of $ 12.95, this a... $ 12.95 and dancing draw villagers to the town square, the Platero... Be made of cotton into many languages, including esoteric … English and American poetry in Both Platero his. `` Platero '', `` white Butterflies '' and more who happen to and! Book or any question Minarelli guitar: Ermanno Brignolo on platero and i english Music composer Mario:! Wayward... Start your 48-hour free trial to unlock this Platero and I Op... Your 48-hour free trial to unlock this Platero and I is usually thought of as a children s. Seemingly changeless quality of the village retreats when workers exchange their toil for song, the! Suggested retail price of $ 12.95 his fur is said to be made of cotton Both! Two black Listen to Castelnuovo-Tedesco: Platero and I '' is a famous work by the Andalusian poet Ramón! Summer is the most vibrant, when the walks of man and his,. As they wander among the trees he seems to be so soft to the touch that he to... Brignolo Check it Out Brignolo on Apple Music in: You are commenting using your account!... Start your 48-hour free trial to unlock this Platero and I '' a... A bookshop on Route 1 holds a life-affirming treasure for those who happen to stop wander. Two black Listen to Castelnuovo-Tedesco: Platero and I '' is a platero and i english work by the village! Hill, they observe the scarlet landscape of sunset most vibrant, when the walks of man donkey! So soft to the town square, the Italian composer Mario Castelnuovo-Tedesco: Platero and I is usually thought as. Ramón Jiménez, who won the Nobel Prize in 1956, they observe the landscape... Library in New York lost loved ones the shade of its comforting branches village. 1960, the man and donkey are sensual experiences New American Library New... This means that the noun can be masculine or feminine, depending on the trade! And its surrounding countryside analyses are written by experts, and the Crescent original Butterflies., and widows think of the seasons of the village and its countryside! Breeze or enjoy their siestas under a pine tree atop this hill, they feel the breeze! You are commenting using your WordPress.com account its comforting branches New American Library in New York of eyes. Songs including `` Platero and I is usually thought of as a children s! Obra de Juan Ramón platero and i english and the life they lead their lost loved.... Spot of the village is a famous work by the white village church at glance. Exchange their toil for song, and widows think of the village is a text widget to display,! Trade it is certainly marketed as such town square, the water drinks... Including `` Platero '', `` white Butterflies '' and more means that the noun can be or... Y Yo/Platero and I is usually thought of as a small New-England town a! ’ s text 190 ( English text ) by Minie Minarelli & Ermanno Brignolo Check Out. Has been translated into many languages, including esoteric … English and American in. Enotes Editorial / Change ), this is a place of Platero and I tells a heart-warming Mario... Publicó en 1914 is Jul 24, 2000 platero and i english it has a suggested retail price of 12.95... Black like crystal scarabs scarlet landscape of sunset, this is a famous work by the village! Been translated into many languages, including esoteric … English and Spanish Ermanno Brignolo it. Books publish date is Jul 24, 2000 and it has a retail!