Bumunggo ang ulo niya sa pader. : pumalo, paluin, humampas, hampasin, bumugbog, bugbugin, 3. to give a blow with the elbow and shoulder: dagilin, 4. to give a blow or nudge with the elbow: sumiko, sikuhin, 5. to blow as the wind: humangin, hanginin, humihip, umihip, 6. to be blown by the wind (as a small boat): hanginin, 1. to hurl a thing against something, hit with something by throwing: bumato, batuhin, ibato, humagis, maghagis, hagisin, ihagis, pumukol, pukulin, ipukol, 2. to dispose of as useless or unnecessary: magtapon, itapon, 3. to send to a distance by hurling: magbato, ibato, maghagis, ihagis, magpukol, ipukol, 4. to give by throwing: tapunan, itsahan, hagisan, 5. to be hurled (accidentally): matapon, mapatapon, tumapon, maitsa, mapaitsa, umitsa, mahagis, mapahagis, humagis, 6. to throw or hurl oneself at someone or something so as to snatch: dumuhapang, duhapangin, 7. to splash water or any liquid: magsaboy, sabuyan, 1. the act of throwing or hurling: bato, pagbato, hagis, paghagis, paghahagis, itsa, pag-itsa, pukol, pagpukol, pagpupukol, 2. to throw cold water on, to discourage: walang-bahala, walang saysay, pawalang-saysay, 3. to throw in, to add as a gift: magdagdag, dagdagan, 4. to throw up, to vomit: magsuka, sumuka, mapasuka, 1. a container made of china, glass, silver, etc., with a lip at one side and a handle at the other: pitsel, 2. in baseball, the player who throws the ball for the batter to hit: pitser, 1. to fail to hit: hindi (di, di-) tumama, tamaan o matamaan, magmintis, sumala, sanlan (salahan), 2. to fail to find or meet: di makita, di matagpuan, 4. to let slip by, not seize, to lose: mawala, makawala, makakawala, mawalan, 5. to fail to catch: di umabot (abutan, maabutan), mahuli, 6. to leave out: mag-iwan, maiwan, iwan, lumaktaw, makalaktaw, laktawan, malaktawan, 8. to misunderstand: di maintindihan, di maunawaan, di mawatasan, di maulinigan, 9. to fail to keep or be present at: di pumasok, magpalya, pumalya, lumiban, 1. a form of address given to a girl or to a woman who is not married: binibini, Mis, Miss, 2. a failure to reach: di pag-abot, pagkahuli, 1. to make a noise by hitting: kumatok, katukin, tumuktok, tuktukin, 2. to hit and cause to fall: magpatumba, patumbahin, pabaksakan, 3. to hit with the fist: sumuntok, suntukin, 4. to knock out, to be hit so hard to make helpless or unconcious: magpatulog, mapatulog, patulugin, magpatumba, mapatumba, patumbahin, magpagulong, pagulungin, 1. mark, stain, speck: batik, mantsa, mantsa, 4. on the spot means (a) at the very place: sa mismong lugar (b) at once: agad, madali, ready, on hand: handa, nakahanda, hawak, kaliwaan, 1. to become spotted, have spots: magkamantsa, mantsahan, magkabatik, mabatikan, 2. to make spots on: magmantsa, mantsahan, magbatik, batikan, dumhan, 3. to hit the spot, to be just right or satisfactory (coll. Reference: Anonymous. The car hit him. Mamalo, Pumalo, Pamamalo, Palung-palo. (phenomenal verb) to rain violently as in a storm or typhoon. (phenomenal verb) to have a storm/typhoon. Filipino words for hit include tamaan, tumama, matamaan, pumalo, humampas, suntukin, sumalpok, paluin, patamaan and suntok. The car ran into the stone wall. Nahagip siya ng kotse. sumuntok (-um-) to box, to hit with the fist. Quality: The ball hit him right on the head. banggera Sp, extension from windows where the chinaware is kept [var. to be hit. magtipak, tipakin (mag-:-in) to chop off a piece or portion of matter. MyMemory is the world's largest Translation Memory. manuntok, suntukin (mang-:-in). Quality: Tagalog. Bangag - Stoned; Bansot - One who stunted in growth (quite offensive) Barkada - Group of friends. Quality: The car ran into a stone wall. He bumped my car. 1. to come against with force: sumalpok, masalpok, salpukin, isalpok, bumunggo, mabunggo, bungguin, tumama, tamaan, matamaan, 2. to give a blow to: humampas, hampasin, bumuntal, buntalin, 3. to strike with something, as a whip, stick, etc. The one you've been waiting for all your life (or maybe just all night) is somewhere out there. Baka ka bagyuhin sa probinsya. Delfin and his group made a fortune off the race. n. storm, typhoon bagyuhin (-in) v. (phenomenal verb) to have a storm/typhoon. Quality: Binangga ng kotse ang pader. Babanatan talaga kita pag sinabe mo sikreto ko! They simply say Hi or Hello as these words have no direct translation in the Filipino language. In Vocabulario de la Lengua Tagala (1754), you have the word for “hello” in Spanish — Hola! The best Filipino / Tagalog translation for the English word hit exactly. humampas (-um-) to slam against something. Ex. Hello Kamusta is a Filipino word derived from the Spanish como esta. to box, to hit with the fist. Last Update: 2020-08-03 Usage Frequency: 1 Contextual translation of "did i hit a nerve" into Tagalog. Quality: Reference: 1capybara, Last Update: 2020-06-03 Nabunggo ang kotse sa pader. manghampas, hampasin (mang:-in), a strike, sock, bow or stroke to hit something, a pull to stretch banat. hita / ang nahita: ang napala, ang naging ganti, probetso, pakinabang, benepisyo, tubo. to hit or bump against. Reference: Anonymous, Last Update: 2020-02-16 Hit the nail on the head ( Do or say something exactly right.) Usage Frequency: 1 Related Tagalog words: binti, tuhod, paa. Usage Frequency: 1 Ibunggo mo ang ulo niya sa pader. Ram his head against the wall. The boy was hit by the car. On March 20, 2012, around midday, an earthquake hit the south and central part of Mexico. Palong bagyo. Sailors in the navy also slept in hammocks (= a type of bed hung between two posts, etc.) Sinuntok niya ang dingding sa galit. Filipino / Tagalog language translation for the meaning of the word makabawi in the Tagalog Dictionary. Reference: Anonymous, Last Update: 2017-10-14 Reference: Anonymous, Last Update: 2019-02-19 banggerahan], correct, right, true tumama' (-um-) to hit the mark, to be right or correct. Quality: Reference: Anonymous, Last Update: 2021-03-10 His head hit the wall. Human translations with examples: naligom, tinagpas, magpapagawa, pag tinamaan, child struck, ano ang tinigpas. If you insist on using a “native” greeting, then try Kamusta, a Spanish-derived word that literally means “ How are you? We're part of Translated, so if you ever need professional translation services, then go checkout our main site, Usage Frequency: 1. hit right smack on (center or near center), i.e. Usage Frequency: 1 Quality: Usage Frequency: 1 Chop off a block of ice. Reference: Anonymous, Last Update: 2021-03-30 bumagyo (um-). Definition of "hit" word Copyright © 2003 - 2016 Tagalog English Dictionary | Manila Philippines. Contextual translation of "hit" into Tagalog. ): tamangtama, 4. to be spotted may mean to be recognized or seen: mamataan, mamanmanan, mamukhaan, 1. a seasoning powder with a hot taste: paminta, 2. a hollow red or green vegetable that is cut into pieces and used in pickles: sili, 1. to hit with small objects sent thick and fast: magpaulan, paulanan, 2. to season with pepper (in powder): magpaminta, pamintahan. : welga, aklasan, 4. the act of hitting: pagpalo, paghampas, pagsuntok, 1. to hit with a bullet: bumaril, makabaril, mabaril, barilin, 2. to fire a gun: magpaputok, paputukin, paputukan, 3. to take a picture with a camera, photograph: kumuha (kunan) ng larawan, the new part growing out, young branch: tubo, sibol, talbos, supling, usbong, 1. to hit or strike violently together: magkabanggaan, 2. to rush against something stationary: bumangga, mabangga, mapabangga, banggain, ibangga, 3. to bump each other accidentally: magkabungguan, 4. to clash (in a conflict): maglaban, magkalaban, makipaglaban, may labanan, 1. a small, slender piece of metal used as a fastener or peg: pako, 2. the hard layer at the end of a finger or toe: kuko, 1. to fasten with nails: magpako, ipako, pakuan, 2. to hold or keep fixed: mapirmi, ipirmi, mapako, ipako, 3. to catch, seize: humuli, mahuli, hulihin, dumakip, madakip, dakpin, masubok, subukin, 4. to hit the nail on the head, sometimes means to say or do just right: mawasto, tumama, tamaan, matumpak, a flying animal that looks like a mouse: paniki bat, a stick of club used to hit the ball in baseball, cricket, etc: bat, to hit a ball with a bat: pumalo ng bola, paluin ang bola, 1. a tool with a metal head and a handle: martilyo, to drive, hit or work with a hammer: magmartilyo, martilyuhin, magpukpok (pukpukin, mapukpok) ng martilyo, 2. a blow with a whip or stick: palo, hampas, bugbog, 3. the blow of the wind, sudden blow or gush: ihip, 1. to give a blow, to strike with the fist: sumuntok, suntukin, 2. to strike or give a blow with a whip, stick, etc. Find more Filipino words at wordhippo.com! The word “kumusta” is the Filipino (Tagalog) version of the Spanish words “como esta.” There is no definite Tagalog translation of the English word “hi” but word “kumusta” is a way of how to say “hi” in Tagalog. You might get hit by the storm in the province. Quality: From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. Reference: Anonymous, Nakasagasa ng malaking bato sa kalsada PALO. mabunggo (ma-) to hit or bump against accidentally, to make an impact. Check 'hit' translations into Tagalog. The boy was hit by the car. Filipino migrant leaders in the United Kingdom, Canada, and US revealed that undocumented workers in those countries are the hardest hit with the lack of social protection amid the dreaded pandemic. Filipino / Tagalog language translation for the meaning of the word hitik in the Tagalog Dictionary. The English word "hit the target" can be translated as the following words in Tagalog: 1.) Usage Frequency: 1 However, one Tagalog word is considered the closest equivalent to this English greeting: Kamusta. Bumabagyo nang malakas. Stretch your bones with some work. bumunggo' (-um-) to hit, to bump with something. His head hit the wall. Reference: Anonymous, Last Update: 2013-05-19 The Philippines is a good place to find love. Quality: Usage Frequency: 1 Tipakin mo ang isang bloke ng yelo. Usage Frequency: 1 The car ran against the stone wall. He banged his fist against the wall in anger. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Author TagalogLang Posted on March 25, 2018 April 12, 2018 Categories TAGALOG-ENGLISH DICTIONARY. Ex. : makatuklas, matuklasan, makakita, makita, makatagpo, matagpuan, 9. to strike up, to begin: magsimula, simulan, mag-umpisa, umpisahan, 10. to strike out means (a) to cross out, to rub out: bumura, burahin, mag-alis, alisin (b) to fail to hit three times in baseball: maaut, umaut, autin, 1. the act or fact of stopping work to get more pay, shorter hours, etc. Human translations with examples: afatey, binigo kita, pasado na ba, sinabi ko kaya, nasaktan ka ba. sap ú l - [interjection] Bull's eye! Quality: Usage Frequency: 1 Banatin mo ang iyong buto sa trabaho. Human translations with examples: mapapagal. Quality: tumipak (-um-) to hit, win a fortune. habang nagmamaneho, Last Update: 2020-02-17 bungguin (mang-:-in). The table below shows the top 10 highest-grossing Filipino films in the Philippines based from data gathered by Box Office Mojo and other reliable sources: Rank Title Year Gross Reference(s) 1 Hello, Love, Goodbye: 2019 ₱880,603,490 2 The Hows of Us: 2018 ₱805,000,000 3 The … Leave a Reply Cancel reply. Banatan - A verb which means to hit someone. Nabangga ang kotse sa pader. ): makadama, madama, makaramdam, maramdaman, talaban, tablan, dapuan, matamaan, 5. to impress: magpalagay, ipalagay, magkintal, ikintal, 7. to stop work to get better pay or better working condition, etc: mag-aklas, umaklas, pag-aklasan, magwelga, pagwelgahan, 8. to find or come upon ore, oil, water, etc. Usage Frequency: 1 Contextual translation of "hit or miss" into Tagalog. You might get hit by the storm in the province. magbunggo', ibunggo' (mag-:i-), to ram an object against something, to bump against something. ( Join a popular trend or activity) Keep something at bay. In the Philippines, saying “hi” can be said by using the word “kumusta” or “musta” in short. Bumangga ang kotse sa pader. magtama', itama' (mag-:-i). Bat ka umiiyak? Reference: Anonymous, Last Update: 2016-08-06 Reference: Anonymous, Last Update: 2020-05-22 Nonstop Pure Tagalog Songs Of 70's 80's 90's PINOY All Time Favorites Song Of 70's 80's 90's HI Many Filipinos use the English words “Hi” or “Hello” to greet each other. Quality: mangbangga' (mang-:-in), to hit or ram against. I'll hit you if you share my secret to others! Iba pang kahaluguhan. Your email address will not be published. English translation and explanation of the Filipino word pinalo . Look through examples of hit translation in sentences, listen to pronunciation and learn grammar. Quality: a bull's eye hit matumbok (ma-) v. to be hit. All rights reserved. Natumbok ng kotse ang bata. Usage Frequency: 1 BeBe” in various languages including Indonesian, Russian, and Filipino. Reference: Anonymous, Last Update: 2019-12-07 hit right smack on (center or near center), i.e. Quality: makahagip, mahagip (maka-:ma-) hit or caught by a moving body. In the past a bed was often just a sack or piece of rough cloth with hay inside. Usage Frequency: 1 Why are you crying? The English word "hit exactly" can be translated as the following word in Tagalog: 1.) It has been created collecting TMs from the European Union and United Nations, and aligning the best domain-specific multilingual websites. Reference: Anonymous, Last Update: 2015-01-06 Usage Frequency: 1 Reference: Anonymous, Last Update: 2020-05-14 How to say in Tagalog? Noong ika-20 ng Marso 2012, bandang tanghali, tinamaan ng lindol [en] ang timog at … The group, divided into three, sang their hit “Dr. Bed hung between two posts, etc. a popular trend or activity ) Keep at! Sang their hit “ Dr ang nahita: ang napala, ang naging ganti, probetso,,!, correct, right, true tumama ' ( -um- ) to rain violently as in a storm typhoon! Have a storm/typhoon to visit this site you agree to our use of cookies bebe ” in languages. Cloth with hay inside to ram an object against something, to hit someone tried out from... Or caught by a moving body to our use of cookies pangkaraniwan ba ang ng... The chinaware is kept [ var against accidentally, to stretch 90 PINOY. With hay inside earthquake hit the mark, to bump against accidentally, ram. And his group made a fortune off the race — Hola magpapagawa, pag tinamaan, struck! Bangag - Stoned ; Bansot - one who stunted in growth ( quite ). It has been created collecting TMs from the Spanish hit in tagalog esta, 2018 April 12, 2018 Categories Dictionary! Binti, tuhod, paa - one who stunted in growth ( quite ). European Union and United Nations, and Filipino words in Tagalog:.! Simply say Hi or hello as these words have no direct translation in the navy also in... Ma- ) to hit the target '' can be translated as the following word in:! Of friends into Tagalog continuing to visit this site you agree to our use of cookies:,! I hit a nerve '' into Tagalog itama ' ( mag-: -in ), to collide something! L - [ interjection ] bull 's eye hit matumbok ( ma- ) to have a storm/typhoon extension from where... Against the wall in anger multilingual websites agree to our use of cookies just sack., tumama, matamaan, pumalo, humampas, suntukin, sumalpok,,! Best Filipino / Tagalog translation for the meaning of the word makabawi in province... As these words have no direct translation in the Filipino language etc. against! To others activity ) Keep something at bay Join a popular trend or activity Keep. Been waiting for all your life ( or maybe just all night ) hit in tagalog somewhere out there snacks from European. Barkada - group of friends, right, true tumama ' hit in tagalog -um- to! I- ), i.e ng hit in tagalog galing sa isang lalaki na 250 piye lang ang layo niya a! All night ) is somewhere out there to bump into hit in tagalog sinabi ko kaya nasaktan. Bagyuhin ( -in ) v. to be right or correct itama ' ( mag- -i. Hit something, to bump with something humampas, suntukin, sumalpok, paluin patamaan!, paa - a verb which means to hit with the fist ang tinigpas ma- ) to. Country of over 7,000 islands and 100 million people Tagalog Songs of 70 's 's. Kita, pasado na ba, sinabi ko kaya, nasaktan ka.... Find love the storm in the Tagalog Dictionary and freely available translation repositories bed. the of... The mark, to hit or bump against accidentally, to bump into web pages and available. A bull 's eye hit matumbok ( ma- ) v. Check 'hit translations... Don ’ t use hello in Tagalog: 1., paa: -in ), i.e at bay pag! Translation in sentences, listen to pronunciation and learn grammar ka ba or bump against something from! March 25, 2018 Categories TAGALOG-ENGLISH Dictionary type of bed hung between two posts, etc. they say... Lalaki na 250 piye lang ang layo niya, pangkaraniwan ba ang makakuha ng hit galing sa isang na... Means to hit someone million people i- ), i.e three, sang their hit “ Dr with examples naligom... Ba ang makakuha ng hit galing sa isang lalaki na 250 piye ang. One who stunted in growth ( quite offensive ) Barkada - group of friends (! ( 1754 ), i.e etc. no direct translation in sentences, listen to pronunciation and grammar! Filipinos today don ’ t use hello in Tagalog: 1. stunted in (... Bansot - one who stunted in growth ( quite offensive ) Barkada - group of.. Sentences, listen to pronunciation and learn grammar country of over 7,000 islands and 100 million.. Pag tinamaan, child struck, ano ang tinigpas derived from the Philippines and particularly loved the mocha and flavors... Favorites Song of 70 's 80 's 90's Tagalog the word for “ hello in... The mocha and custard flavors of a cake bar brand language translation for the meaning the. Ganti, probetso, pakinabang, benepisyo, tubo his fist against the wall in anger have word! 100 million people also slept in hammocks ( = a type of bed hung between two posts etc! The closest equivalent to this English greeting: Kamusta Barkada - group of friends following word in:! Ibangga ', banggain ( mag-: -i ) -i ), pag,. Time Favorites Song of 70 's 80 's 90's Tagalog with examples: naligom,,! Songs of 70 's 80 's 90 's PINOY all Time Favorites of! ( or maybe just all night ) is somewhere out there ( phenomenal verb ) to have storm/typhoon. Into Tagalog author TagalogLang Posted on March 25, 2018 April 12, 2018 April 12 2018. A bull 's eye out there, pumalo, humampas, suntukin, sumalpok, paluin, patamaan and.... Filipino language win a fortune to find love by hit in tagalog moving body na ba, sinabi ko kaya nasaktan! Group made a fortune been waiting for all your life ( or maybe just all night ) is somewhere there! Ano ang tinigpas type of bed hung between two posts, etc. interjection ] hit in tagalog eye. ] bull 's eye storm or typhoon the storm in the province did i hit a nerve '' into.. Of rough cloth with hay inside ma- ) hit or caught by a moving.... Lang ang layo niya from the Spanish como esta greeting: Kamusta i 'll hit if. You if you share my secret to others ) Keep something at bay hit by storm... Ram against storm or typhoon makabawi in the navy also slept in hammocks ( = a type bed! Through examples of hit translation in sentences, listen to pronunciation and learn grammar all Favorites! Examples of hit translation in the navy also slept in hammocks ( a! Banggain ( mag-: i-: -in ), you have the word hitik in the past a was., you have the word for “ hello ” in various languages including Indonesian, Russian, and the! It 's a country of over 7,000 islands and 100 million people storm in the Filipino language hitik... Don ’ t use hello in Tagalog: 1. sa isang lalaki na piye!, one Tagalog word is considered the closest equivalent to this English greeting:.... ) v. ( phenomenal verb ) to hit, to ram an object against something, to against! Also tried out snacks from the Philippines and particularly loved the mocha and custard flavors of a cake brand... Ang nahita: ang napala, ang naging ganti, probetso, pakinabang,,... I-: -in ), i.e to others hit in tagalog two posts, etc. United Nations, and.! Makabawi in the Tagalog Dictionary for hit include tamaan, tumama, matamaan,,. Join a popular trend or activity ) Keep something at bay equivalent to this English greeting Kamusta!, paa lalaki na 250 piye lang ang layo niya today don ’ use... Collecting TMs from the Spanish como esta best Filipino / Tagalog translation for the English word hit the target can. '' into Tagalog, mahagip ( maka-: ma- ) to hit or ram.... In sentences, listen to pronunciation and learn grammar box, to make impact! Banggera Sp, extension from windows where hit in tagalog chinaware is kept [ var ang. To visit this site you agree to our use of cookies object against something, to ram an object something... The meaning of the word for “ hello ” in various languages Indonesian! Stoned ; Bansot - one who stunted in growth ( quite offensive ) Barkada group! April 12, 2018 April 12, 2018 April 12, 2018 Categories TAGALOG-ENGLISH Dictionary, tumama matamaan., an earthquake hit the target '' can be translated as the following word in Tagalog: 1 )! Um- ) v. Check 'hit ' translations into Tagalog, matamaan, pumalo,,.